Wir sind zu Besuch im Leipziger Westen bei Terris und Matthew. Die beiden Kanadier leben seit Mai dieses Jahres in der Heldenstadt. Matthew stammt aus Calgary, Terris aus Edmonton. Gemeinsam verbrachten sie die letzten 15 Jahre in Toronto, der größten Stadt Kanadas. Nun also Deutschland: „Mein Vater hat deutsche Wurzeln und ich besuchte in Kanada eine bilinguale Schule. Matthew und ich wollten eine Weile im Ausland leben, da fiel die Länderwahl nicht schwer“, begründet Terris die Entscheidung.
Today we are visiting Terris and Matthew in the west of Leipzig. The two Canadians live in the “Town of Heroes” since May this year. Matthew is from Calgary, Terris from Edmonton. Together they lived for the last 15 years in Toronto, the largest city of Canada. Now Germany: “My dad has German roots and I went to a bilingual school. Matthew and I planned to live abroad for a while, so the decision was easy to make”, Terris explains.
Die erste Idee, nach Berlin zu ziehen, wurde schnell verworfen. Matthew erklärt: „Dort leben einfach zu viele Nordamerikaner. Die Gefahr, dann nur mit Landsleuten abzuhängen, war uns zu groß“. Das kanadische Pärchen hörte von spannenden Hausprojekten in Leipzig und bezog daraufhin eine unsanierte Wohnung in Lindenau.
The first idea, going to Berlin, was cast away quickly. “Too many North Americans are living there. We probably would have hung out with them only. That wasn’t our intention”, says Matthew. The couple heard from exciting housing-projects in Leipzig, so they moved into an unimproved apartment in Lindenau.
Die ersten drei Monate wurde fleißig renoviert. Das Design sollte zum Wohnprojekt und zur Nachbarschaft passen. So wurde in vielen Zimmern der Putz freigelegt und ein morbider Charme entwickelt. Die Möbel wurden größtenteils von anderen Hausprojekten zusammengesammelt und neu aufgearbeitet. Mehrere Jahre möchte das Pärchen nun auf jeden Fall in Leipzig bleiben. Matthew plant ein Audio-Studio aufzubauen. Terris möchte im Energiesektor arbeiten. Wir wünschen den sympathischen Kanadiern viel Glück und eine tolle Zeit in Leipzig.
The first three month they spent with renovation work. The design was supposed to fit into the neighbourhood. That is why the walls were exposed to create a morbid charm. Most of the furniture comes from other housing-projects and were worked off. The couple is planning to stay in Leipzig for a couple of years. Matthew would like to open up an audio-studio and Terris would like to work in the energy business. We wish them both loads of luck and a great time in Leipzig.
Hammerschön !!!
Wirklich absolut grandios und sehr besonders. Schade, dass sie ihr Wohnzimmer nicht gezeigt haben. Das hätte mich sehr interessiert.
Man nennt es jetzt morbiden Charme und hammerschön, wenn man es in 7 Monaten nicht schafft den alten, bröckelnden Putz mit schönen Tapeten zu bekleben, was ist hier eigentlich los, und wohin soll das noch führen!?
Die Wohnungseinrichtung ist interessant, keine Frage. Allerdings sieht das Schlafzimmer mit den kahlen Wänden eher abweisend aus.
Als Kanadischer auch neu in Lindenau/Plagwitz bin ich sehr zufrieden neue Kanadier zu willkommen! Tolle Wohnung, Morbid ist sie gar nicht. Nicht nur der Hammer, sondern auch ein Augenschmaus.
wohin soll das noch führen!?
Peter Maske
—-> Vielleicht zu reduziertem Konsum, Peter Maske ????